Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL)
Notre Centre canadien d’études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique permet à l'ILOB ainsi qu’à l'Université d'Ottawa d’être des catalyseurs dans l'évolution du bilinguisme au Canada. Le CCERBAL se veut un pôle national et international pour la recherche et pour l'élaboration de politiques publiques en matière de bilinguisme et de dualité linguistique.
Le CCERBAL réunit des chercheurs de haut calibre et d'envergure internationale qui œuvrent dans les domaines de spécialisation de l'ILOB, soit l’enseignement et l’apprentissage des langues secondes, l’évaluation des compétences linguistiques ainsi que l’aménagement linguistique. Ces chercheurs s’intéressent en particulier aux questions de bilinguisme, de société, d’immersion au postsecondaire, des nouvelles technologies en enseignement et en apprentissage des langues, d’évaluation des compétences linguistiques et des politiques linguistiques. Ils ont des projets de recherche subventionnés par des organismes tels le CRSH, Patrimoine canadien, le COQES, le ministère de l’Éducation de l’Ontario.
En collaboration avec le bureau de la vice-rectrice à la recherche de l’Université d’Ottawa, le CCERBAL vient de mener à terme un projet de création de chaires de recherche qui ciblent ces pôles. Une première chaire en nouvelles technologies et apprentissage des langues assisté par ordinateur vient d’être décernée à Mme Marie-Josée Hamel, directrice du CCERBAL. Deux autres chaires sont attendues bientôt.
Le CCERBAL entretient des liens privilégiés avec des centres, des organismes et des associations à visées semblables aux siennes, par exemple le CELV, Latinus ainsi que l’ACPLS. Sous son égide sont organisés annuellement des activités et événements spéciaux liés aux domaines de recherche que le centre souhaite promouvoir : colloques et symposiums nationaux et internationaux, forums, tables rondes, retraites et formation à la recherche. Ils permettent la rencontre des chercheurs, le partage d’idées, le réseautage et le perfectionnement professionnel. Les résultats les plus importants de ces activités de recherche du CCERBAL sont diffusés sur son site Web et publiés dans les Cahiers de l’ILOB, sa revue scientifique. Le rapport annuel de l’ILOB offre aussi une vue d’ensemble sur les activités de recherche menées par les membres du CCERBAL, y compris leurs publications scientifiques et leurs subventions de recherche.
De plus, le CCERBAL se veut un centre consultatif par excellence sur les questions d'aménagement linguistique et de cohésion sociale. Ses services sont offerts à la communauté universitaire canadienne et internationale, aux différents ordres de gouvernement et aux organismes publics et parapublics qui ont des responsabilités en matière de langues officielles et de bilinguisme.
En attirant les meilleurs chercheurs d'ici et d'ailleurs et en se dotant d'une infrastructure de recherche de pointe, le CCERBAL encourage l'interdisciplinarité et les échanges internationaux. Le CCERBAL accueille des chercheurs en résidence, lesquels contribuent au dynamisme du centre.
Ces initiatives font désormais du CCERBAL et de l'ILOB un lieu de référence incontournable en matière de bilinguisme et d'aménagement linguistique.
Marie-Josée Hamel
Director, CCERBAL